Une douce vengeance / Elizabeth George

Étiquettes

drogue, Elizabeth George, Enquêtes, Thomas Lynley

Une douce vengeance / Elizabeth George. Traduit de l’anglais par Dominique Wattwiller. Pocket, 2010. 432 pages.

Une nouvelle affaire du train postal n’agiterait pas d’avantage ScotlandYard. Thomas Lynley, huitième comte d’Asherton, le plus élégant des inspecteurs de la maison, annonce son mariage avec la photographe en vogue Deborah Cotter. Un week-end de fiançailles se prépare en Cornouailles, dans la propriété familiale de l’aristocratique policier. Mais la présence d’un futur beau-père hostile, d’un ami et rival dangereux et d’un frère drogué empoisonne la fête. Et la garden-party tourne au cauchemar lorsqu’on découvre, consciencieusement mutilé et châtré, le cadavre d’un journaliste local. Pour Lynley, la comédie mondaine risque de s’achever en noire tragédie. Surtout si les fantômes du passé s’en mêlent.

Si j’en crois les commentaires lu ici et là, pour une fois ce fut une riche idée de ma part de prendre un volume au hasard et de ne pas vouloir absolument commencer dans l’ordre (après avoir pris conscience qu’il s’agissait d’une série) ; en effet si cet ouvrage fut publié en 4ème position il narre des faits qui le font se placer en première concernant les aventures de Thomas Lynley. Dans cette affaire Thomas Lynley est mis très en avant au niveau des événements car quasi toute cette enquête et événements tragiques vont se dérouler dans la propriété familiale avec des incidences en nombre sur l’équilibre de sa famille, amis et voisins. Pas de rock’ n’roll (nonobstant une poste diffusant de la musique à plein régime), mais drogues et sexes sont bien au rendez-vous, entre autre, des enquêtes qui vont se succéder.

Il faut ajouter à cela beaucoup de sentiments personnels de la part des différents protagonistes, des conflits anciens et un manque d’alibi pour tous. Bref les événements s’enchaînent et bien malin qui pourra trouver le fin mot de tout cet incroyable mélange des genres. Accident, meurtre, suicide, overdose, maladie, il y en a pour tous et nul n’est épargné. Les fils s’emmêlent et fort heureusement le quatuor : Linley, Saint James, Cotter, Clyde est là opportunément, bien loin de Londres mais habiles chacun dans leurs observations et conclusions.

J’ai réellement passé un bon moment dans cette lecture qui pourra déplaire à ceux pour qui la vie personnelle et surtout les états d’âmes des personnages principaux indifférent ou lassent, n’ayant d’yeux que pour l’enquête. Ici cela s’explique en grande partie mais j’ai l’impression que l’usage est présent dans toute la série. A moi de vérifier.

Agatha Raisin enquête / M.C. Beaton

Étiquettes

Agatha Raisin, camagne anglaise, Costwolds, Enquêtes, M.C. Beaton

Merci aux Editions Albin Michel

Agatha Raisin enquête. 1. La quiche fatale. 2. Remède de cheval. / M.C. Beaton. Traduit de l’anglais par Esther Ménévis. Albin Michel, 2016. 320 +266 pages

Sur un coup de tête, Agatha Raisin décide de quitter Londres pour goûter aux délices d’une retraite anticipée dans un paisible village des Costwolds, où elle ne tarde pas à s’ennuyer ferme. Afficher ses talents de cordon-bleu au concours de cuisine de la paroisse devrait forcément la rendre populaire. Mais à la première bouchée de sa superbe quiche, l’arbitre de la compétition s’effondre et Agatha doit révéler l’amère vérité : elle a acheté la quiche fatale chez un traiteur. Pour se disculper, une seule solution : mettre la main à la pâte et démasquer elle-même l’assassin.

C’est sous de charmantes couvertures que nous est proposée la traduction en français de deux enquêtes d’Agatha Raisin. J’ai ainsi découvert que cette « enquêtrice » fantaisiste était très connue en Grande Bretagne où elle a même fait l’objet de différentes adaptations.

Alors non, il ne s’agit pas d’Agatha Christie, même si, vous vous en doutez ce prénom est bien intentionnel (en guise de clin d’oeil supplémentaire, le personnage se distrait en lisant quelques oeuvres de la célèbre romancière) ; l’écriture est assez différente de celui de la reine du roman policier. Ici le style est beaucoup plus léger à l’image de notre héroïne qui fonce avant de réfléchir, cherchant avant tout à ne pas s’ennuyer dans une retraite anticipée qu’elle a décidé de passer loin de Londres, dans les Costwolds (c’est là, si comme moi la géographie anglaise n’est pas votre point fort), idéalisant une vie à la campagne.

L’auteur cherche clairement à amuser son public : aspect folklorique, des personnages assez caricaturaux  (Agatha Raisin, couple de vieux acariatres, militaire à la retraire, femme de pasteur…),  jeu sur les habitudes villageoises où est étranger celui qui n’est pas né ici, passage incontournable au pub etc…Dans le 1er volume (« La quiche fatale »), grâce aux invités d’Agatha, elle nous fait même visiter les principaux lieux touristiques. Et, pour pimenter le tout, ainsi que la vie d’Agatha, elle insère quelques cadavres. A croire que ce petit village est réellement une source de maux déclenchant les meurtres ou serait-ce la présence d’Agatha dans sa farouche volonté de s’intégrer au village ?

Les histoires d’Agatha Raison sont certes sympathiques, mais elles restent  superficielles à mes yeux. Il s’agit avant tout d’intrigues policières charmantes (bon il y a quand même des morts violentes je vous l’accorde), ayant pour but de distraire la principale intéressée comme le lecteur. On les lit certainement avant tout pour ce personnage qui joue de temps en temps les midinettes, prête (comme bon nombre de veuves ou de femmes seules (ou non) du village) à s’enflammer dès qu’un mâle montre un quelconque intérêt pour ces dames. C’est là la force de cette série ainsi qu’un dépaysement et une description minutieuse de la région et des us et coutumes. Une excellente lecture de bord de plage.

Jules a aimé,

Maggy Garrisson / Lewis Trondheim, Stéphane Oiry

Étiquettes

BD, Enquêtes, Londres, Oiry, polar, Trondheim

Maggy Garrisson. 1, Fais un sourire, Maggy. 2, L’homme qui est entré dans mon lit / Lewis Trondheim, Stéphane Oiry. Dupuis, 2014-2015. 46 + 46 pages

C’est son premier job depuis deux ans… Il faudrait qu’elle fasse un effort. Sauf que son patron à l’air d’un parfait incapable. Et qu’il y a pas mal de fric à gratter en parallèle. S’emparer de 15 000 £, c’est pas mal. Mais après, il faut être discret, pas les dépenser trop vite, et trouver un bon endroit pour les planquer. Et surtout continuer comme si de rien n’était, en cachetonnant à gauche à droite… 

De nos jours, Londres, scène de la vie ordinaire : Maggy Garrisson, jeune femme moderne en quête de travail, de mec, d’une vie sociale. Premier jour de boulot comme secrétaire, poste obtenu par relation. Elle ne s’attend à rien de particulier, juste à travailler et via ses propos, on comprend bien vite qu’elle n’a pas sa langue dans sa poche, mais là, elle est bien décidée à faire le gros dos pour garder ce job dont elle a besoin. Surprise ! Elle vient d’être recrutée chez un détective privé et se rend bien vite compte, que si elle veut gagner sa vie, c’est grâce à des micro enquêtes parallèles, toujours un peu borderline. En acceptant ce travail, c’est un nouvel univers qu’elle va découvrir, de nouvelles rencontres.

Cette enquêtrice non homologuée va mener cette 1ère enquête presque de main de maître, même si elle ignore bon nombre de codes de sa nouvelle profession ou des mondes qu’elle va côtoyer. Elle s’adapte…. à cette vie, à ses nouveaux amis, aux aléas de l’existence. Son bureau c’est davantage le pub où elle a ses habitudes, le scotch est remplacé par les bières qu’elle écluse. Les secrétaires blondes des privés sont remplacés par les hommes qu’elle rencontre et qu’elle est prête à mettre dans son lit ; femme d’aujourd’hui, elle n’en reste pas moins en quête d’un homme.

Habituellement peu fan de Trondheim, j’ai un peu tiqué lorsque j’ai vu cette BD, mais je dois avouer que je n’ai absolument pas regretté. Avec son complice Oiry, ils renouvellent le genre du polar, en créant une enquêtrice peu ordinaire, bien dans notre époque. Les personnages, décor comme les événements sont crédibles. Si le 1er volume peut se lire indépendamment (l’histoire est complète, et cela donne l’occasion de voir si le style plait), il est certain qu’il faut mieux l’avoir lu pour comprendre le 2nd volume où l’on retrouve les personnages rencontrés dans « Fais un sourire, Maggy« , dans la continuité de l’histoire, même si des histoires / enquêtes se greffent en parallèle.

Je lirai avec plaisir le prochain volume de cette fresque presqu’ordinaire. Plus qu’à guetter la sortie…